由于“哥布林”是一种在西方神话故事里的生物，在东方语言并没有等同的概念，所以不同的作品对这种生物都有不同的译名，当中有译作鬼怪、恶鬼、小妖怪、妖精、地精（其实地精和哥布林是有区别的）等不同名称，亦有音译作哥布林或高扁。
哥布林与地精在西方传说中其实是同一种生物，名称不同而已。而矮人和侏儒虽然常被混淆，它们之间有着明显的区别。矮人，其原型源自北欧神话中的一个种族——侏儒。在《魔兽世界》的设定中，矮人是由泰坦创造的生物，也被称为深精灵，他们被称为“锻模人”。
撇开这些译作的差异不谈，说到哥布林就必须先说年代更加久远的地精。地精最早的原型是维京人神话中的“红帽子”。
由于两种生物都源自神话，且长期被混淆，所以两者是否有亲缘关系不得而知。必须纠正一点，事实上“哥布林”的通常译法就是“地精”，这是D&D中的一种经典怪物，原型为维京人神话中的“红帽子”。
1、哥布林，又称小妖怪或地精，是一种起源于欧洲的神秘生物。哥布林是西方神话故事中的一种邪恶生物，音译为高扁，意译为妖精、地精，它在不同地区有着不同的名称，在威尔士，哥布林被称为“哥布莱纳”，在德国则被称为“柯博德”。
2、哥布林的另一个可能来源是威尔士语中的coblynau或键历局coblyn。地精（Gnome）是欧洲传说中出现的妖怪，身材矮小，头戴红色帽子，身穿伐木衣，经常在地下活动，成群结队出没。地精的特性与其他传说生物相似，因此常被错误地当作精灵、哥布林或矮人。地精的语源为Ge（大地）+Nomos（家）或Gnosis（智者）。
3、哥布林，这个名字在幻想世界中承载着多样的含义。起源于日耳曼神话的“红帽子”，哥布林最初是残忍的恶灵象征，代表了原始的恐惧与混乱。然而，在作家们的笔下，这个形象逐渐演变，如在《哥布林市集》中，它们象征着贪婪，揭示了贪婪与欲望的深层次冲突。
4、哥布林这一名称起源于西方神话故事中的生物。它们通常被描述为拥有长长尖耳的邪恶类人生物，是由精灵异变而成的。在东方语言中，并没有与哥布林完全对应的概念，因此不同作品对其有不同的译名，如鬼怪、恶鬼、小妖怪、妖精等。需要注意的是，地精和哥布林是有区别的两种生物。
Goblin是一种传说中的类人邪恶生物，源自精灵的异变。它们通常拥有长长的尖耳。 哥布林在西方神话故事中出现，而在东方语言中没有直接对应的概念。因此，不同作品对这种生物有不同的译名，如鬼怪、恶鬼、小粗袜妖怪、妖精、地精等。需要注意的是，地精和哥布林是不同的生物。
哥布林，英文Goblin，是奇幻文学和游戏中常见的种族之一。在中国，哥布林这一概念可能是从欧洲神话传说中引入，并经历了翻译和本土化的过程。地精这一称呼在中文网络文化中流行，但并非原汁原味的翻译。哥布林这一邪恶生物在正统神话传说中并没有一个明确的起源。
哥布林Goblin是一种传说中的类人邪恶生物，由精灵异变而成，所以哥布林一般都有长长的尖耳。
哥布林原型是地精，是存在于欧洲神话传说中的一种怪物，随着欧美《龙与地下城》类型的游戏兴起，哥布林逐渐成为了地精的派生形象，并广泛存在于二次元作品之中。而日漫《哥布林杀手》的走红，则把哥布林的威胁拉到了观众的聚焦点里，各种因为哥布林翻车的女战士和女法师大家都屡见不鲜。
哥布林就是地精 英文Goblin 地精是翻译问题 出现的中文词 本身没有地精这个种族 魔兽游戏里 地精种族英文就是Goblin Goblin这种邪恶生物在正统神话传说没有明确的来源，它的原型众说纷纭，我在后面会补充说明。
1、哥布林这一名称起源于西方神话故事中的生物。它们通常被描述为拥有长长尖耳的邪恶类人生物，是由精灵异变而成的。在东方语言中，并没有与哥布林完全对应的概念，因此不同作品对其有不同的译名，如鬼怪、恶鬼、小妖怪、妖精等。需要注意的是，地精和哥布林是有区别的两种生物。
2、哥布林Goblin是一种传说中的类人邪恶生物，由精灵异变而成，所以哥布林一般都有长长的尖耳。
3、哥布林，英文Goblin，是奇幻文学和游戏中常见的种族之一。在中国，哥布林这一概念可能是从欧洲神话传说中引入，并经历了翻译和本土化的过程。地精这一称呼在中文网络文化中流行，但并非原汁原味的翻译。哥布林这一邪恶生物在正统神话传说中并没有一个明确的起源。
4、WOW是一款制作比较精良的3D游戏，同时又有魔兽争霸的历史底蕴。相对于其他网络游戏，更注重团队合作以及个人操作，因为它没有其他游戏那样设置一个难以达到的等级上限。相反，达到WOW的等级上限是十分容易的，达到等级上限之后的主要游戏内容是以团队合作来获得高级装备来强化自身。