对于想在《古墓丽影暗影》中体验简体中文和配音的玩家，设置过程相对简单。首先，打开你的Steam库，找到游戏后右键点击，选择“语言”选项。在弹出的菜单中，选择“简体中文”选项，系统会自动下载相应的语言包。一旦语言包下载完成，你就可以在游戏内自由切换中英文模式了。
首先，从Steam游戏库中找到《古墓丽影暗影》这款游戏，右键点击，选择属性。在弹出的窗口中，找到语言选项，选择“简体中文”或“繁体中文”，这将启动3GB左右的中文语音包下载。安装完成后，重新进入游戏，你就能发现界面已经变成了熟悉的中文版本。另一种方式是直接在游戏内操作。
选择语言选项： 在游戏设置界面中，您会看到一系列不同的选项，其中应该有一个“语言”或“Language”的选项。点击进入语言设置界面。切换语言： 在语言设置界面中，您可以看到游戏当前的语言设置。点击语言设置旁边的下拉菜单，选择“中文”或者“Chinese”作为游戏语言。
首先，打开你的Steam游戏库，找到《古墓丽影：暗影》并右键点击选择“属性”。在弹出的窗口中，找到并勾选“语言”选项，选择简体中文或繁体中文，这样进入游戏后就能看到中文界面了。如果游戏开始后还是英文，可以在游戏内操作：进入“Options”菜单，然后选择“Audio And Languages”选项。
可以改。在进入游戏后的设置中可将语言设成中文，这样就变成中文字幕及英文语音包。《古墓丽影9》，是由CrystalDynamics开发，史克威尔艾尼克斯负责发行的动作冒险游戏，于2013年发售，本作的焦点是新版劳拉克劳馥的经历，这次摒弃了动作女英雄的人设，玩家可以在游戏中看到女主角更现实的形象。
首先，启动游戏后，你需要点击play选项，接着在左侧菜单中找到options。在这一界面，你需要找到audio and languages部分，确保voice-over immersion和text language都已设置为中文。最后，别忘了返回到ecs选项，将其设置为yes，否则游戏内的语音可能会恢复为英文。
设置中文字幕的方法如下：首先，玩家进入到古墓丽影9这款游戏，在游戏操作界面中，找到英文选项play，然后点击进入。接下来，玩家就可以点击进入，这时候就可以正式进入到游戏当中去了。然后玩家就可以在游戏设置中，找到options这个选项并且点击进入，接着继续点击页面上的gameplay选项。
和孤岛危机差不多，一开始不给字幕，自己到设置里去调，字幕一栏选是，如果是PS3该游戏要港版才有中文字幕。
在运行游戏后，点击游戏设定（第五个选项），再点击游戏（第一个选项），进入后第二个选项就是字幕的开启或关闭选项。
游戏设置里可以选择语言，里面有汉语选择，不过是繁体中文。
1、没有。根据查询茜小宇说游戏网显示，古墓丽影9这款游戏没有中文配音。但是，玩家需要了解到，古墓丽影9虽然没有中文配音，但是玩家可以在游戏里面设置中文字幕，这样即便是英文配音也能够了解游戏中的各种话语了。
2、《古墓丽影9》有中文字幕，没中文语音。《古墓丽影9》打开中文字幕的方法：（1）打开游戏进到主菜单。（2）打开设置选项。（3）找到文本语言，选择中文。（4）找到字幕，点击那个小三角，将关闭变为开启。（5）然后开启新游戏，就有字幕了。
3、《古墓丽影9》设置简体中文的方法如下：工具：联想笔记本电脑e460、Windows10系统、古墓丽影9客户端0.16。首先按esc键打开游戏菜单，点击OPTIONS（选项）。然后点击AUDIOANDLANGUAGES（声音和语言）。