1、《三王墓》原文以及翻译：原文：楚干将莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃成。王怒，往必杀我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒，使相之。
2、《搜神记 三王墓》译文：楚国铸剑名将干将替楚王铸剑，过了三年才铸成。楚王发怒，想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。干将的妻子莫邪怀有身孕，即将临产。干将对妻子说：“我替王铸剑，过了三年才铸成。王发怒，我去送剑，王一定会杀我。
3、客人用剑比划着瞄准楚王，王的头随即跌落汤锅里，客人也自己瞄准自己的头，头又堕落汤中，三个头全都烂了，无法识别区分。于是分开汤肉埋葬了，所以总名为“三王墓”。现今在汝南郡北宜春县境内。原文：楚干将、莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。
干将莫邪是中国古代志怪小说集《搜神记》中所记故事，中国古代传说中造剑的名匠，干将，春秋时吴国人，曾为吴王造剑，后与其妻莫邪奉命为楚王铸成宝剑两把，一曰干将，一曰莫邪（也作镆铘）。
干将是楚国最有名的铁匠，他打造的剑锋利无比。楚王知道了，就命令干将为他铸宝剑。干将花了三年工夫，终于铸炼出一对宝剑。这是他一生中铸得最好的剑。可是干将明白楚王的脾气，要是他得到了世上罕见的宝剑，一定会把铸剑的人杀掉，免得将来再铸出更好的剑来。
楚王让铸剑干将为他铸剑，干将与他的妻子莫邪一起为楚王铸剑，较终铸成两把剑，分别叫干将和莫邪。剑成之日干将被斩杀。多年后，干将之子决定复仇，较后将楚王杀死，为父亲报仇。楚国的干将、莫邪夫妇给楚王铸造宝剑，三年才铸成。楚王很生气，想杀死他们。宝剑有雌剑雄剑。
另一个版本，源自鲁迅的小说《铸剑》，讲述了楚王对干将莫邪的挑战。干将被逼迫为楚王铸剑，他临行前留下雄剑，自己带着雌剑赴死，留下复仇的遗愿。他们的儿子赤长大后，为了父仇，与神秘的山中客联手，以自我牺牲的方式复仇，最终三颗头颅同归于尽，铸剑传说因此更加悲壮。
楚干将莫邪为楚王作剑，三年乃成。王怒，欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语妻曰：“吾为王作剑，三年乃出。王怒，往必杀我。汝若生子是男，大，告之曰：‘出户望南山，松生石上，剑在其背。’”于是即将雌剑往见楚王。王大怒，使相之。剑有二，一雄一雌，雌来雄不来。
古装武侠电影《干将莫邪》讲述了春秋末年时期，五霸争辉，民不聊生，吴王嗜血求剑，不惜大开杀戒。
成语发音：gān jiàng mò yé 成语解释：干将、莫邪：古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。成语出处：《战国策·齐策五》：“（苏秦说齐闵王曰）今虽干将莫邪，非得人力，则不能割刿矣。
【干将莫邪的意思】 ：干将、莫邪：春秋时期铸剑手的名字，也是古代两把宝剑的名称。指锋利的好剑，也比喻贤才美器。【干将莫邪的近义词】 ：龙泉太阿；【干将莫邪的反义词】 ：；【干将莫邪的故事】春秋时期，越国的干将是著名的铸剑高手，他跟欧冶子合作铸成了“龙渊”“泰阿”“工布”三口铁剑。
干将莫邪的读音：【gān jiāng mò yé】意思是：春秋时善铸剑的一对夫妇。曾铸干将、莫邪雄雌二剑献于吴王。出处 《战国策·齐策五》：“（苏秦说齐闵王曰）今虽干将莫邪，非得人力，则不能割刿矣。
干将莫邪，以人名命之的古代宝剑，后人以这作为锋利宝剑的代称。也用来比喻锋利而有特殊功效的事物或杰出的才能。《战国策·齐策五》：“苏秦说齐闵王曰：今虽干将莫邪，非得人力，则不能割刿矣。”汉·赵晔《吴越春秋·阖闾内传》：“干将者，吴人也，与欧冶子同师，俱能为剑。
」 【释义】：干将、莫邪：古代宝剑名。锋利的宝剑的代称。 【读音】：gān jiang mo ye 【例句】： 古代最好的剑是莫邪和干将，这是事实存在的，不是小说虚构的。