野原新之助的日文翻译是蜡笔小新，就是这个 クレヨン新ちゃん 而发音是Crayon Shin Chan。野原新之助，日本漫画《蜡笔小新》及其衍生作品中的男主角。2002年《蜡笔小新》推出的剧场版中，他的名字汉字写法为“野原信之介”），一般称作小新、新之助。
仆は野原しんのすけです，今年5才です，永远に5才です。
蜡笔小新又叫：クレヨンしんちゃん。《蜡笔小新》（クレヨンしんちゃん）是一部于1992年出品的日本家庭搞笑动画片，该片根据日本漫画家臼井仪人所创作的同名漫画作品《蜡笔小新》改编而成，叙述了日本5岁小男孩野原新之助，在日常生活中与家人、老师、同学、邻居、路人等之间所发生的故事。
“蜡笔”代表着幼稚园阶段。“蜡笔小新”是讲述的是上幼稚园的故事。《蜡笔小新》早期的漫画却是用的蜡笔上色，可能臼井仪人就以这个名字命名了，并且蜡笔小新这个名字清新可爱，又十分的讨巧，大家肯定会喜欢。
蜡笔小新叫野原新之助，小葵的日文全名叫：野原ひまわり，读音用中文标注的话就是“（诺偶）哈拉嘿玛挖哩”， ひまわり（“嘿玛挖哩”），日文就是“向日葵”， 如果翻中文，全名那当然是“野原葵”最合适，翻译的动画和漫画里也都是这么叫的。可以参考“小宝宝的名字决定了”那集。
1、是本人的意思。蜡笔小新叫野原新之助。野原新之助，日本漫画《蜡笔小新》及其衍生作品中的男主角。2002年《蜡笔小新》推出的剧场版中，一般称作小新、新之助。《蜡笔小新》是由日本漫画家臼井仪人创作的漫画。小新是一个年仅5岁，正在幼儿园上学的小男孩。他内心早熟，喜欢欣赏并向美女搭讪。
2、基本含义 蜡笔小新主要描述了一个名叫野原新之助的幼儿的生活琐事。这个名字“蜡笔小新”中的“蜡笔”是日语中常用的绘画工具，可能暗示这部动画是以绘画为主要表现方式；“小新”则是主角的名字，全名为野原小新。这个名字象征着这部动画的主角是一个充满活力和调皮可爱的小男孩。
3、当初小新的形象来源于“马铃薯”。小新的画风简洁，在纸上直接用“蜡笔”描绘，加上风格特殊。另外在漫画界用蜡笔作画十分罕见，所以就叫“蜡笔小新”。《蜡笔小新》早期的漫画却是用的蜡笔上色，可能臼井仪人就以这个名字命名了，并且蜡笔小新这个名字清新可爱，又十分的讨巧，大家肯定会喜欢。
4、蜡笔小新中，小新的原名叫野原新之助，大家都叫他蜡笔小新的原因：因为这部动画要用水彩颜料着色的，用水彩颜料着色以后，这种角色更加真实，更加动感，因此才会叫蜡笔小新动画。
5、“蜡笔”代表着幼稚园阶段。“蜡笔小新”是讲述的是上幼稚园的故事。“野原”在日语中翻译过来就是“蜡笔”的意思，而“新之助”翻译过来汉语肯定字数长，而中国翻译名字一般都喜欢叫个“小”字，所以蜡笔小新由此而来。
“野原”在日语中翻译过来就是“蜡笔”的意思，而“新之助”翻译过来汉语肯定字数长，而中国翻译名字一般都喜欢叫个“小”字，所以蜡笔小新由此而来。
蜡笔小新叫野原新之助。野原新之助，日本漫画《蜡笔小新》及其衍生作品中的男主角。2002年《蜡笔小新》推出的剧场版中，他的名字汉字写法为“野原信之介”），一般称作小新、新之助。性格热情、口无遮拦、早熟、不太积极、容易吃醋、无厘头、腹黑、难进入状况，且行事风格总是超乎逻辑，与父母住在一起。
应该好像是原作的情节，在一开始的时候，小心就选好了几个名字，正是在广志赶去医院的路上，只有名字的那张纸被淋湿了，只有“新之助”这几个字可以看清楚，所以新生的婴儿就起名叫“野原新之助”因为大家们都叫他“新”这种昵称一般是在日语中经常会有的。
别的，蜡笔画还可以经过自在掌握的粗细笔触间接停止艺术造型，发生高度归纳综合的艺术抽象，具有特别的稚拙美感。 最后是蜡笔画的 先夸大，并不这天文的翻译！ 跟版权也没太大干系！ “蜡笔小新”中的“小新”固然便是主人公野原新之助咯。 作者出书后说过用“蜡笔”有两种缘由。