1、吴兴华译文，诗体，从意大利文（原文）翻译。学界公认为神品。让人长太息的是，全本已在文革中烧毁。 吴兴华诗文集（诗卷）如果想入门，建议看散文体的翻译，这方面以王维克的民国译本最早也最好读。是全译本。神曲 （王维克译）王维克先生的译文是从英译本转译，但胜在通顺。
2、田德望的译本，即人民文学出版社的《神曲》珍藏本最好。 相关信息 提高人气 求推荐 有关逻辑学易懂的书 书荒。。求推荐好文。。
3、好。黄文捷译本是从意大利语直译的诗体全译本，保留了原诗的固有行数，语言处理匠心独具，既最大程度地体现出原汁原味的《神曲》，又全面照顾到当代读者的阅读习惯，读起来流畅清晰。《神曲》是著名意大利诗人但丁阿利盖利创作的长诗。
链接： https：//pan.baidu.com/s/1cakYNWn17fxwqxYpcoIYiA 提取码： 87nn 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦 作品简介：但丁以自己为主人公，采用中世纪文学特有的幻游形式，假想他由古罗马诗人维吉尔和自己已故的恋人贝阿特丽切分别带领，游历地狱、炼狱、天堂三界。
《神曲〔意〕但丁著》百度网盘txt最新全集下载：链接：https：//pan.baidu.com/s/1jCIe8oOjfetBlZiNAfEbLA ？pwd=4amh 提取码：4amh简介：讲述意大利诗人但丁在其“人生旅途过半”时，在某个夜晚误入了一座幽暗险恶的森林。
《神曲》是“意大利语之父”、欧洲文艺复兴时代开拓者但丁的代表作，世界文学史上里程碑式的杰作。诺贝尔文学奖得主艾略特评价：“如果说莎士比亚展现了人类精神世界的广度，那么，但丁就让我们看到了人类世界的深度。
《神曲》百度网盘txt 最新全集下载 链接： https：//pan.baidu.com/s/1GP-U52XN1mGwdqO8GQa_wg 提取码： 4emk 《神曲》原名《喜剧》，薄伽丘在《但丁传》中为了表示对诗人的崇敬，给这部作品冠以“神圣的”称谓。后来的版本便以《神圣的喜剧》为书名。中译本通称《神曲》。
链接：密码：wv9l 书名：朗费罗诗选 作者：[美] 朗费罗 著 译者：叶津 译 出版社：光明日报出版社 出版年份：2014-6-1 页数：225 内容简介：《朗费罗诗选》选取了著名诗人朗费罗的经典诗歌作品，共八十三首诗。
好。黄文捷译本是从意大利语直译的诗体全译本，保留了原诗的固有行数，语言处理匠心独具，既最大程度地体现出原汁原味的《神曲》，又全面照顾到当代读者的阅读习惯，读起来流畅清晰。《神曲》是著名意大利诗人但丁阿利盖利创作的长诗。
每个译本都是一扇通往神曲世界的窗户，选择哪个版本，取决于你寻求的是直白的叙事还是深沉的艺术。王维克的通俗易懂适合初识者，朱维基的文学韵味则吸引着研究者。若要全面理解这部作品的丰富内涵，不妨同时品味多个译本，让神曲的韵律在你心中交织出不同的旋律。
本版黄文捷译本是罕见的从意大利语直译的诗体全译本，保留了原著的固有行数，既能做到与原诗句句对应，保持诗歌的结构、节奏和韵律，又能尊重欧洲古典语文学传统，为我们提供了一个信实、流畅，而又不失诗歌之美的译本。但丁与莎士比亚把世界分成了两份，没有第三份了。
是有很多种书。我觉得译林出版社的黄文捷翻译的版本最好，此版本售价68元，在网上买便宜一些。望采纳。
黄文捷的没看过，田德望的译本是必备的。但如果想看诗译本，推荐黄国彬的译本，原作是台湾九歌出版社，现已由大陆的外语教学与研究出版社出版（是9月版，出版才1个多月）。我手头是田版与黄国彬版并用。
上海译文出版社朱维基译的那一套外国名著里面包含《神曲》和《唐璜》，个人感觉他译得还是不错的。我家的那一套是1990年出版，1996年第六次印刷。
朱维基虽然是翻译长诗的专家，但其不遵韵律，首先失去了音乐的美感，在翻译《失乐园》这种无韵体长诗时，也许会相得益彰（当然，朱维之的译本也绝不会差），但对于有格律的《神曲》、《唐璜》，若无法还原格律、带着镣铐跳舞的话，那么《神曲》、《唐璜》也就不成其为《神曲》、《唐璜》了。
荷马是古希腊的盲诗人，以其创作的《荷马史诗》闻名于世。 但丁，意大利文学的巨匠，以其代表作《神曲》享誉文学史。 歌德，德国文学的杰出代表，以其戏剧和诗歌作品，如《少年维特之烦恼》和《浮士德》著称。
拜伦笔下的唐璜是一位长得比较好看，而且脾气超好的男孩子。说到大文笔下的唐璜，那么我们就要先说一下唐璜的原型，唐璜他本来是一个在西班牙中世纪的富二代，也就是我们所说的纨绔子弟，就是一位爱做多干的公子，然后可以说是用我们现在的话来形容就是当时的地痞流氓。
《神曲》百度网盘txt 最新全集下载 链接： https：//pan.baidu.com/s/1GP-U52XN1mGwdqO8GQa_wg 提取码： 4emk 《神曲》原名《喜剧》，薄伽丘在《但丁传》中为了表示对诗人的崇敬，给这部作品冠以“神圣的”称谓。
《仙剑神曲》百度网盘txt最新全集下载：链接：https：//pan.baidu.com/s/1xw3P7-PcXl8srU63MA5I7g ？pwd=1xqx 提取码：1xqx简介：不是为了说什么成仙的故事，只是每个人在成长中都可能遇到过的故事。
游戏根据经典页游改编而来，继承了游戏中的经典玩法和内容，也可以说成神曲手机版游戏，喜欢此游戏的朋友赶快来下载体验吧。