1、我不喜欢用窄领带，戴垂边帽，穿大礼服，不喜欢嚼烟草，也避而不谈谢尔曼将军毁了我多少件棉花包。乐队演奏《狄克西》（注7）的时候，我并不喝彩。我在皮面椅子上坐得低一些，再要了一杯啤酒，希望朗斯特里特（注8）曾经——可是有什么用呢？ 卡斯韦尔用拳头擂一下酒吧，响起了萨姆普特堡第一炮的回音。
2、一开头引了一段话，说只有三个大城市才有传奇故事。作者用此文反驳之，描写了田纳西州的一个故事。 背景是：南北战争之后，南方取消了农奴制，百废待兴。原来的黑奴大都当了自由劳动者，但是文中的那个车夫身兼二职，继续当仆人，还出去拉车打工。
3、原来的黑奴大都当了自由劳动者，但是文中的那个车夫身兼二职，继续当仆人，还出去拉车打工。女主人这个贵族因为丈夫的暴戾而极度贫困，“我”则是特意来求稿的记者。 整个故事还是很完整的，也很有戏剧性，应该不至于看不懂。
4、欧亨利短篇小说集里也没有。就像《百年孤独》一样，也没合法的翻译版本，貌似马尔克斯没有卖给中国它所有作品的翻译版权。schools and schools可能也是这样。这个阿，很难找...可以看英文原版阿，读起来可能会很麻烦。写论文，知道大意就可以了。