1、首先，需要找到适用于上古卷轴4五周年版的汉化补丁。这些补丁通常由热爱该游戏的玩家制作并分享在各大游戏论坛或资源网站上。确保下载的汉化补丁来源可靠，并且与你的游戏版本相匹配。其次，下载并解压汉化补丁。解压后，你会得到一系列文件和文件夹。
2、任何打了最新补丁v20416的上古4版本皆可，装了资料片也无妨。（尚有待验证）推荐大家下载年度版（已打最新补丁） 下载补丁，解压缩丢到上古4安装目录（比如D：\Oblivion），因为使用外挂，所以不会修改原来的oblivion.exe文件。 直接按通常方式运行上古4就可以了。
3、选择你想设置的语言就可以了，中文也是其中的一项。上古卷轴5中文设置方法说明：设置语言是不能在游戏里设置的，先退出游戏。之后打开steam，在游戏库里面找到上古卷轴5天际这款游戏，之后右键点击选择语言。上古卷轴5可以在steam长高的库中找到游戏，右键点击设置，选择语言，调整为中文即可。
4、你得看好了到底你是欧版的还是美版的，在去官方下相应补丁就能打上了 很久以前，我装的是湮灭也是原版0 版，当时我以在网上随便搜了个升级补丁也是打不上，看看那些名片论坛给出的补丁链接也都没说明什么版本的，下了几个都一样。最后去官方看了一样才发现问题。
5、首先，你需要确认你的游戏版本。上古卷轴5的游戏版本有很多，一些特殊的版本可能无法通过常规方法更改语言。例如，一些版本可能自带英文或其他语言。如果你要更改的语言不在游戏的可用语言列表中，你可能需要下载或找到一个能切换语言的版本。一旦确认游戏版本可以切换，你需要做的就是按照步骤来进行。
1、官方无正式中文版 ，不过3dm论坛有TLF的上古4内核汉化，也很稳定，质量也不错。正版碟几百元 ，店里几十元的为伪正版，国内资料最丰富的上古讨论区是 3dm的上古板块（不过现在那里对新人的态度很一般） ，玩的话建议下年度版 ，3dm应该还有下载。
2、不支持。根据查询上古卷轴4游戏信息了解到，该游戏的官方是不支持中文的，所有汉化没用，玩家可以下载一个汉化补丁进行游戏。
3、games.sina.com.cn/downgames/updatex/pcgames/2006-10-11/172410807shtml 这个是汉化补丁，装到游戏目录里就行了。这个补丁不完全（所有的书都是英文的，还有很多技能的名字和说明都是英文。
4、安装说明 任何打了最新补丁v20416的上古4版本皆可，装了资料片也无妨。（尚有待验证）推荐大家下载年度版（已打最新补丁） 下载补丁，解压缩丢到上古4安装目录（比如D：\Oblivion），因为使用外挂，所以不会修改原来的oblivion.exe文件。 直接按通常方式运行上古4就可以了。
5、有汉化，去3DM的上古卷轴4专区找，那个上古专区是3DM论坛最火的专区之一，里面有全部资料片的汉化，和部分大型mod的汉化，还有很多安装教学贴。这里不能帖网址，你自己去3DM找吧。
首先，需要找到适用于上古卷轴4五周年版的汉化补丁。这些补丁通常由热爱该游戏的玩家制作并分享在各大游戏论坛或资源网站上。确保下载的汉化补丁来源可靠，并且与你的游戏版本相匹配。其次，下载并解压汉化补丁。解压后，你会得到一系列文件和文件夹。
不支持。根据查询上古卷轴4游戏信息了解到，该游戏的官方是不支持中文的，所有汉化没用，玩家可以下载一个汉化补丁进行游戏。
目前最优秀的上古4汉化就是v2内核汉化了，但即使如此v2内核汉化也只是汉化了原版，并没有汉化dlc和资料片。